Deutsch – Français – Italiano – Português
PARAGUAY – JUDICIAL NULLITY ACTIONS AND OPPOSITION PROCEDURES IN PARAGUAY: MOST LIBERAL APPROACH IN THE REGION.
Paraguay has a very liberal system in this area, very favorable for foreign clients and foreign entities in a country in which there is a lot of trademark piracy even in the administrative area of the PTO. That is, quite a few local residents and local companies apply for a foreign trademark registration that does not really belong to them. In order to facilitate a successful opposition or a successful nullity judicial action, our Law gives the possibility to the foreign companies to either file for an opposition (in case of applications) or a judicial nullity action (in case of registrations), based only on the mere pre-existence of the foreign trademark registration.
Notoriety of the foreign trademark, knowledge on the side of the infringer and any other additional circumstances, are not required. They could help but they are not required.
In fact, no other country in the region offers that possibility.
The legislative intention was to give the affected party a rather flexible and easy set of requirements in order to be successful in opposition procedures or in a Nullity Judicial action. All it is needed to prove is the pre-existence of the foreign registration in any country of the world prior to the application filing date of the local infringing application. This possibility is not a jurisprudence creation since it is expressly stated in the Law. It is also stated in the Trademark Law that the only ones who can file for a foreign trademark are the agents or any other kind of representatives in Paraguay of the foreign trademark owner, being duly authorized to do that.
Such favorable legal tools have been proven to be very appropriate and successfully widely used in the course of the years.
PARAGUAI – AÇÕES DE NULIDADE JUDICIAL E PROCESSOS DE OPOSIÇÃO NO PARAGUAI: A ABORDAGEM MAIS LIBERAL DA REGIÃO.
O Paraguai tem um sistema muito liberal nesta área, muito favorável aos clientes e entidades estrangeiras em um país onde há muita pirataria de marcas, mesmo na área administrativa de marcas. Ou seja, vários residentes e empresas locais solicitam o registro de uma marca estrangeira, que na realidade não lhes pertence. A fim de facilitar o sucesso de uma oposição ou de uma ação de nulidade, nossa lei dá às empresas estrangeiras a possibilidade de apresentar uma oposição (no caso de depósitos) ou uma ação de nulidade (no caso de registros), com base unicamente na mera pré-existência do registro da marca estrangeira.
A notoriedade da marca estrangeira, o conhecimento por parte do infrator e quaisquer outras circunstâncias adicionais não são necessários. Eles podem ajudar, mas não são necessários.
Na verdade, nenhum outro país da região oferece tal possibilidade.
A intenção legislativa era dar à parte afetada um conjunto bastante flexível e fácil de requisitos para ter sucesso em um processo de oposição ou em uma ação de nulidade. Tudo o que precisa ser provado é a pré-existência do registro estrangeiro em qualquer país do mundo antes da data de depósito da marca impugnada. Esta possibilidade não é uma criação jurisprudencial, pois está expressamente prevista na lei. Também está estabelecido na Lei de Marcas que as únicas pessoas que podem requerer uma marca estrangeira são os agentes ou qualquer outro tipo de representantes no Paraguai do proprietário da marca estrangeira, estando devidamente autorizados a fazê-lo.
Estas ferramentas legais favoráveis têm se mostrado muito apropriadas e utilizadas com sucesso ao longo dos anos.
PARAGUAY – GERICHTLICHE NICHTIGKEITSKLAGEN UND WIDERSPRUCHSVERFAHREN IN PARAGUAY: DER LIBERALSTE ANSATZ IN DER REGION.
Paraguay verfügt in diesem Bereich über ein sehr liberales System, das für ausländische Kunden und Unternehmen in einem Land, in dem es viel Markenpiraterie gibt, sogar im Bereich unseres PTO sehr günstig ist. Das heißt, dass nicht wenige Einheimische personen und Unternehmen eine ausländische Marken beantragen, die ihnen in Wirklichkeit gar nicht gehört. Um den Erfolg eines Widerspruchs oder einer Nichtigkeitsklage zu erleichtern, gibt unser Gesetz ausländischen Unternehmen die Möglichkeit, einen Widerspruch (bei Anmeldungen) oder eine Nichtigkeitsklage (bei Eintragungen) zu erheben, die sich lediglich auf das bloße Vorbestehen der ausländischen Markeneintragung stützen.
Die Bekanntheit der ausländischen Marke, die Kenntnis des Verletzers und andere zusätzliche Umstände sind nicht erforderlich. Sie können helfen, sind aber nicht notwendig.
Tatsächlich bietet kein anderes Land in der Region eine solche liberal Möglichkeit.
Die Absicht des Gesetzgebers war es, dem Betroffenen ein relativ flexibles und einfaches Bündel von Anforderungen an die Hand zu geben, um im Widerspruchsverfahren oder in einer Nichtigkeitsklage erfolgreich zu sein. Es muss lediglich nachgewiesen werden, dass die ausländische Eintragung in einem beliebigen Land der Welt vor dem Anmeldetag der verletzenden lokalen Anmeldung existierte. Diese Möglichkeit ist keine juristische Schöpfung, da sie im Gesetz ausdrücklich vorgesehen ist. Im Markengesetz ist außerdem festgelegt, dass die einzigen Personen, die eine ausländische Marke anmelden können, die Agenten oder andere Vertreter des Inhabers der ausländischen Marke in Paraguay sind, die dazu ordnungsgemäß bevollmächtigt sind.
Diese günstigen rechtlichen Instrumente haben sich im Laufe der Jahre als sehr geeignet erwiesen und sind bis heute erfolgreich eingesetzt.
PARAGUAY – ACTIONS EN JUSTICE EN NULLITÉ DU REGISTRE ET PROCÉDURES D’OPPOSITION: L’APPROCHE LA PLUS LIBÉRALE DE LA RÉGION.
Le Paraguay a un système très libéral dans ce domaine, très favorable aux clients et aux entités étrangères dans un pays où il y a beaucoup de piratage de marques de commerce, même dans le domaine administratif. En d’autres termes, un grand nombre de résidents et d’entreprises locales demandent l’enregistrement d’une marque étrangère qui, en réalité, ne leur appartient pas. Afin de faciliter le succès d’une opposition ou d’une action en justice de nullité, notre loi donne aux entreprises étrangères la possibilité de faire opposition (dans le cas des demandes d’enregistrement) ou une action en justice de nullité (dans le cas des marques de commerce enregistrées), sur la seule base de la préexistence de l’enregistrement de la marque étrangère.
La notoriété de la marque étrangère, la connaissance par le contrevenant et toute autre circonstance supplémentaire ne sont pas nécessaires. Ils peuvent aider, mais ils ne sont pas nécessaires.
En fait, aucun autre pays de la région n’offre une telle possibilité.
L’intention du législateur était de donner à la partie concernée un ensemble de conditions assez souples et faciles à remplir pour réussir dans une procédure d’opposition ou dans une action en nullité. Il suffit de prouver la préexistence de l’enregistrement étranger dans n’importe quel pays du monde avant la date de dépôt de la demande d’enregistrement locale contrevenante. Cette possibilité n’est pas une création jurisprudentielle, car elle est expressément prévue par la loi. Il est également établi dans la loi sur les marques de commerce que les seules personnes qui peuvent demander une marque étrangère sont les agents ou tout autre type de représentants au Paraguay du propriétaire de la marque étrangère, dûment autorisés à le faire.
Ces outils juridiques favorables se sont avérés très appropriés et utilisés avec succès au fil des ans.
PARAGUAY – AZIONI DI NULLITÀ GIUDIZIARIA E PROCEDIMENTI DI OPPOSIZIONE: L’APPROCCIO PIÙ LIBERALE DELLA REGIONE.
Il Paraguay ha un sistema molto liberale in questo settore, molto favorevole per i clienti e le entità straniere in un paese dove c’è molta pirateria di marchi, anche nel settore dei marchi amministrativi. Vale a dire che non sono pochi i residenti e le aziende locali che richiedono la registrazione di un marchio straniero, che in realtà non gli appartiene. Per facilitare il successo di un’opposizione o di un’azione di nullità, la nostra legge dà la possibilità alle imprese straniere di presentare un’opposizione (nel caso delle domande) o un’azione di nullità (nel caso delle registrazioni), basandosi solo sulla semplice preesistenza della registrazione del marchio straniero.
La notorietà del marchio straniero, la conoscenza da parte del contraffattore e qualsiasi altra circostanza aggiuntiva non sono necessarie. Potrebbero aiutare, ma non sono necessari.
Infatti, nessun altro paese della regione offre una tale possibilità.
L’intenzione legislativa era quella di dare alla parte colpita una serie di requisiti abbastanza flessibili e semplici per avere successo in un procedimento di opposizione o in un’azione di invalidità. Tutto ciò che deve essere provato è la preesistenza della registrazione straniera in qualsiasi paese del mondo prima della data di deposito della domanda locale in violazione. Questa possibilità non è una creazione giurisprudenziale, poiché è espressamente prevista dalla legge. È anche stabilito nella legge sui marchi che le uniche persone che possono richiedere un marchio straniero sono gli agenti o qualsiasi altro tipo di rappresentanti in Paraguay del proprietario del marchio straniero, essendo debitamente autorizzati a farlo.
Questi strumenti giuridici favorevoli hanno dimostrato di essere molto appropriati e utilizzati con successo nel corso degli anni.