Deutsch – Français – Italiano – Português
PARAGUAY – TRADEMARKS – JUDICIAL CANCELLATION FOR NON-USE.
Since the entering into force of TRIPS, many countries in Latin-America have implemented new legislation giving a broader relevance to the concept of use. Paraguay did the same thing. According to the present Trademark Law now, it is possible that any interested party can file for a successful judicial action seeking cancellation for non-use of a Trademark, meeting the following requirements:
An non interrupted period of 5 years of non-use of the pertinent trademark, or
When its use, has taken place with substantial alterations of the original distinctive character
Of course, the action cannot be successful if force majeure can be invoked by the defendant. It should be also noted that the cancellation for non-use cannot be successful if the same trademark was used in the commercialization of a product or in the rendering of a service included in other classes
In Paraguay the cancellation action for non-use can only be filed before the Judiciary, not the PTO. If the cancellation action is successful the winnng party will have a preference as far as registration, within the three consecutive months following the date in which the favorable judgment stayed firm.
PARAGUAY – MARCAS – CANCELAMENTO JUDICIAL POR NÃO-USO.
Desde a entrada em vigor do TRIPS, muitos países da América Latina implementaram nova legislação que dá maior destaque ao conceito de uso. O Paraguai fez o mesmo. De acordo com a atual Lei de Marcas, é possível a qualquer parte interessada interpor com sucesso uma ação de cancelamento por não uso de uma marca, cumprindo os seguintes requisitos:
(a) Um período ininterrupto de 5 anos de não uso da marca relevante, o
(b) Quando seu uso tiver ocorrido com alteração substancial do caráter distintivo original.
Naturalmente, a ação não pode ser bem sucedida se a força maior puder ser invocada pelo réu. Também deve ser levado em conta que o cancelamento por não utilização não pode ser bem sucedido se a mesma marca tiver sido utilizada na comercialização de um produto ou na prestação de um serviço incluído em outras classes.
No Paraguai, a ação de cancelamento por não-utilização só pode ser apresentada perante o Judiciário, e não perante o DINAPI. Se a ação de cancelamento for bem sucedida, a parte vencedora terá preferência em relação ao registro, dentro de três meses consecutivos após a data em que o julgamento favorável se tornou definitivo.
PARAGUAY – MARKEN – GERICHTLICHE LÖSCHUNG WEGEN NICHTBENUTZUNG.
Seit dem Inkrafttreten des TRIPS-Übereinkommens haben viele lateinamerikanische Länder neue Rechtsvorschriften erlassen, die den Begriff der Benutzung stärker in den Vordergrund rücken. Paraguay hat dasselbe getan. Nach dem geltenden Markengesetz kann jede interessierte Partei erfolgreich eine Löschungsklage wegen Nichtbenutzung einer Marke erheben, wenn sie die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
(a) Ein ununterbrochener Zeitraum von 5 Jahren der Nichtbenutzung der betreffenden Marke, oder
(b) wenn seine Verwendung zu einer wesentlichen Veränderung der ursprünglichen Unterscheidungskraft geführt hat.
Natürlich kann die Klage keinen Erfolg haben, wenn sich der Beklagte auf höhere Gewalt berufen kann. Außerdem ist zu bedenken, dass die Löschung wegen Nichtbenutzung keinen Erfolg haben kann, wenn dieselbe Marke für die Vermarktung einer Ware oder die Erbringung einer Dienstleistung verwendet wurde, die zu anderen Klassen gehört.
In Paraguay kann die Löschungsklage wegen Nichtbenutzung nur bei der Justiz, nicht aber bei DINAPI eingereicht werden. Ist die Löschungsklage erfolgreich, hat die obsiegende Partei innerhalb von drei aufeinanderfolgenden Monaten nach Rechtskraft des positiven Urteils Vorrang bei der Eintragung.
PARAGUAY – MARQUES DE COMMERCE – DÉCHÉANCE D’UNE MARQUE.
Depuis l’entrée en vigueur de l’Accord sur les ADPIC, de nombreux pays d’Amérique Latine ont mis en œuvre une nouvelle législation accordant une plus grande importance au concept d’usage. Le Paraguay a fait de même. Selon la Loi sur les Marques de Commerce en vigueur, toute partie intéressée peut engager avec succès une action de déchéance de la marque pour absence d’usage sérieux d’une marque en remplissant les conditions suivantes :
(a) Un période ininterrompu de 5 ans de non-usage de la marque concernée ou,
(b) Lorsque son usage s’est accompagné d’une altération substantielle du caractère distinctif d’origine.
Bien entendu, l’action ne peut aboutir si la force majeure peut être invoquée par le défendeur. Il convient également de rappeler que l’action de déchéance d’une marque ne peut aboutir si la même marque a été utilisée pour la commercialisation d’un produit ou la prestation d’un service inclus dans d’autres classes.
Au Paraguay, la déchéance d’une marque ne peut être introduite que devant le pouvoir judiciaire, et non devant la DINAPI. Si l’action de déchéance aboutit, la partie gagnante aura la préférence en matière d’enregistrement, dans les trois mois consécutifs suivant la date à laquelle le jugement favorable est devenu définitif.
PARAGUAY – MARCHI – CANCELLAZIONE GIUDIZIALE PER NON USO.
Dall’entrata in vigore dei TRIPS, molti paesi latinoamericani hanno implementato una nuova legislazione che dà maggiore importanza al concetto di uso. Il Paraguay ha fatto lo stesso. Secondo l’attuale legge sui marchi, è possibile per qualsiasi parte interessata presentare con successo un’azione di cancellazione per mancato uso di un marchio soddisfacendo i seguenti requisiti:
(a) un periodo ininterrotto di 5 anni di non utilizzo del marchio in questione, o
(b) Quando il suo uso è avvenuto con un’alterazione sostanziale del carattere distintivo originale.
Naturalmente, l’azione non può avere successo se la forza maggiore può essere invocata dal convenuto. Bisogna anche ricordare che la cancellazione per non uso non può avere successo se lo stesso marchio è stato utilizzato nella commercializzazione di un prodotto o nella fornitura di un servizio incluso in altre classi.
In Paraguay, l’azione di cancellazione per non uso può essere presentata solo davanti alla magistratura judiciale, non alla DINAPI. Se l’azione di cancellazione ha successo, la parte vincitrice avrà la preferenza sulla registrazione, entro tre mesi consecutivi dalla data in cui la sentenza favorevole è diventata definitiva.